вторник, 18 декабря 2012 г.

Время по-французски. Quelle heure est-il?


Indication de l'heure (обозначение времени)

Sur le cadran d'une horloge classique, la petite aiguille indique normalement les heures et la grande aiguille indique normalement les minutes. (На циферблате классических часов маленькая стрелка обозначает часы, а большая - минуты)
Une aiguille plus fine indique parfois les secondes. Les horloges digitales sont numériques. (Более тоненькая стрелка указывает секунды).
Les vingt-quatre heures d'une journée sont souvent réparties en deux périodes de douze heures, numérotées de une à douze. (24 часа суток часто распределены на 2 периода по 12 часов с 1 до 12)
Le mot 'heure' prend la marque du pluriel, sauf après la numérotation 'une'. (Слово "час" употребляется во множественном числе, кроме обозначения "один час").
La douzième heure est appelée 'midi' si elle achève la première période, ou bien 'minuit' si elle achève la deuxième période. (Двенадцатый час называется "полдень", если зачакнивается первый период времени и "полночь" - для второго периода).
Exemple : une heure, neuf heures, onze heures.
Comme chaque heure se compose de soixante minutes, un nombre de minutes est ajouté ou bien soustrait à l'indication de l'heure, parfois par fraction ('un quart, trois quarts, moins le quart, et demie'), le mot 'minutes' n'étant généralement pas utilisé.  (Так как час состоит из 60 минут, количество минут добавляется или вычитается из обозначения времени, иногда дробями (четверть, три четверти, половина), слово "минута" обычно не используется.
Exemple : trois heures vingt, cinq heures moins cinq, huit heures un quart, dix heures moins le quart, sept heures et demie.
Afin d'apporter une précision supplémentaire, il peut être utile d'ajouter 'du matin', 'de l'après-midi' ou 'du soir'. (Иногда, для уточнения, добавляют "утра", "дня", или "вечера")
Exemple : une heure dix du matin, neuf heures et demie du soir, deux heures moins cinq de l'après-midi.


Примеры и упражнения 1.
ВИДЕО.
Упражнение 2
Диалог. Сколько время?
Упражнение 4.   Нажми на дракончика, прослушай задание.  Затем нажми на бабушку и выбери время, про которое она говорит.
Упражнение 5.     Нажми на мобильный и выбери время, которое звучит.
Упражнение 6.     Можно прослушать время и сделать упражнение.
Упражнение 7  и Упражнение 8. Прослушай и впиши правильный ответ. (цифры прописываются буквами).
ИГРА Нажми старт. Выбери темп игры ( slow - медленно, fast - быстро). Появятся часы и несколько фраз, обозначающих время. Нужно найти верную. 
ИГРА 2.   Правда или неправда.
ИГРА 3.    Поймай время, которое говорит мальчик.
Упражнение 9.
Упражнение 10. Выбери время.
Упражнение 11.
Упражнение 12.
Упражнение 13.
Упражнение 14.
Упражнение 15.
Упражнение 16.
Упражнение 17
Упражнение 18.
Упражнение 19.


2 комментария:

  1. Очень интересные упражнения. Детям понравилось учиться в игровой форме. Спасибо.

    ОтветитьУдалить
  2. Рала, что Вам пригодилась подборка материалов

    ОтветитьУдалить